Chief Justice Roberts reassures public of ethics commitment amid scrutiny on Justice Clarence Thomas