A Fox News Digital review has found Sen. John Fetterman's office is doctoring his quotes to make him sound more coherent as questions linger about his health following a stroke.