Melissa McCarthy has recalled how she was made so “physically ill” by a film boss her eyes swelled up and colleagues wept on set.