Natalie Portman and Johnny Depp in sign language gaffe

Beth Squires
Yahoo UK Movies News18 April 2012

Natalie Portman and Johnny Depp have made sign language gaffes in Sir Paul McCartney’s new music video.

In the black and white video for ‘My Valentine’, also directed by McCartney, the actress, makes the sign for the word ‘tampon’ instead of the word ‘appear’ as intended.

[Related gallery: Movie poster mistakes]
[Related story: Horror movie trailer accidentally played before kids film]

Meanwhile, Johnny Depp, who also appears in the video, signs ‘enemy’ instead of ‘valentine’.

The blunders were picked up by deaf viewers, who believe that confusion between American and British sign languages could be behind the gaffes.

Natalie Portman and Johnny Depp in sign language gaffe

A rep for the British Deaf Association told The Sun: “The sign for tampon does seem to come up from both Johnny and Natalie, which causes some confusion, especially as American and British sign languages are different.

He added: “It’s great that famous people such as Johnny Depp and Natalie Portman are highlighting the use of sign language. Their use of it is more a poetic expression.

“It would have been nice if genuine deaf people had been used. But it’s still great.”

Get Personalized Mortgage Rate Quotes In Minutes!

Did you know you can apply for a mortgage, and request a rate lock, completely online, with AmeriSave Mortgage Corporation? NMLS ID #1168

Discover resort-style living in Warrenton

The Lakes at Brookside offers close-knit hometown living with Lakes, amenities & large yards right next to vibrant Vint Hill. From the $400s

2016 Dodge Trucks

See what Dodge has in store for 2016! Search for Dodge Truck deals!

Final touch on your dream home? Amica Insurance.

Love your insurance as much as you love your home. Switch and save today by combining Auto + Home for up to a 15% discount. Click for a free quote.

Flexibility That Fits You

Capella University currently offers over 50 degree programs and more than 160 specializations. Find the flexibility that fits you.

For Less Than the Cost of a Hamburger Meal

Get Identity Protection - includes 3-Bureau Credit Monitoring, Lost Wallet Protection, and much more! Get tips on protecting your identity and credit.