Natalie Portman and Johnny Depp in sign language gaffe

Beth Squires
Yahoo UK Movies News
18 April 2012

Natalie Portman and Johnny Depp have made sign language gaffes in Sir Paul McCartney’s new music video.

In the black and white video for ‘My Valentine’, also directed by McCartney, the actress, makes the sign for the word ‘tampon’ instead of the word ‘appear’ as intended.

[Related gallery: Movie poster mistakes]
[Related story: Horror movie trailer accidentally played before kids film]

Meanwhile, Johnny Depp, who also appears in the video, signs ‘enemy’ instead of ‘valentine’.

The blunders were picked up by deaf viewers, who believe that confusion between American and British sign languages could be behind the gaffes.

Natalie Portman and Johnny Depp in sign language gaffe

A rep for the British Deaf Association told The Sun: “The sign for tampon does seem to come up from both Johnny and Natalie, which causes some confusion, especially as American and British sign languages are different.

He added: “It’s great that famous people such as Johnny Depp and Natalie Portman are highlighting the use of sign language. Their use of it is more a poetic expression.

“It would have been nice if genuine deaf people had been used. But it’s still great.”

What to read next

Now Open—Townhomes in Commuter’s Dream Location

Enclave of NEW upscale townhomes with garage, amenities & convenience of I-95, VRE, shopping & dining. From the upper $200.

The Payday Loan Killer: Lending Product Solution

$35,000 for $699/mo, 8.65% APR, 5 yr repayment, $0 down payment. Free, No obligation quotes. Get up to 5 offers in minutes. Start loan request now.

Don’t Let Annuities Steal Your Retirement!

If you have a $500,000 portfolio, uncover the truth about annuities by reading “Annuity Insights” from Forbes columnist Ken Fisher’s firm.

Let Adventure Bloom

Experience the beauty of San Antonio in spring while enjoying exciting theme parks, extreme outdoor adventures and a ton of character and culture.

Barbra Streisand: Remembering Babs – 73 years

The trophies bear the the names: Emmy, Grammy, Oscar, and Tony.

Single and over 45?

There are thousands of singles online now! Find your next date here. Click to browse profiles and pics for free!