Former NCAA swimmer Riley Gaines appeared on “Don’t @ Me with Dan Dakich” and said she confronted Rep. Katie Porter about remarks she made about her last month.