The writer-director of Illumination’s new animated feature explains why he’s happy Prince turned down their soundtrack request. ‘Sing’ is in cinemas from 27 January.